Menggambar Ular Menambahkan Kaki (画蛇添足)

"Anda tidak perlu melakukan pekerjaan yang akan merusak hasil Anda"itulah makna dari menggambar ular menambahkan kaki, yang menggambarkan seseorang yang melakukan hal yang sia-sia dan tidak masuk akal. Idiom ini berasal dari Masa Zhan Guo (Perang Negara periode 475 SM hingga 221 SM), di wilayah negara Chu, sebuah keluarga besar mengadakan upacara dan membuat pengorbanan dalam mengenang nenek moyang mereka. Setelah upacara ini selesai, tuan rumah memberikan para pelayannya seguci anggur untuk mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka. Tetapi tidak ada cukup anggur untuk semua para pelayannya Salah satu dari mereka mengusulkan agar mereka semua harus menggambar ular.  Orang yang menggambar paling bagus pertama akan mendapatkan guci anggur ini.

Seorang pelayan selesai menggambar dengan baik. Dia memandang sekeliling dan melihat bahwa orang lain belum selesai. Dengan penuh kemenangan ia merebut guci anggur dan kemudian menambahkan kaki pada ular tersebut. Ketika salah satu dari para pelayan lain selesai menggambar, ia berkata: "Semua orang tahu bahwa ular tidak punya kaki, jadi yang kamu gambar itu bukan ular.” Setelah mengatakan itu, ia meraih guci anggur dan meminumnya.


Subscribe to receive free email updates:

1 Response to "Menggambar Ular Menambahkan Kaki (画蛇添足)"

  1. ‘Menambahkan kaki pada gambar ular’ adalah suatu tindakan yang tidak perlu, juga suatu tindakan yang tolol.
    Namun sudah ada begitu banyak ketidakpuasan dalam dunia ini. Mengapa kita tidak membantu menguranginya dengan sedikit tawa?
    Tawa adalah seperti minyak wangi. Tidak hanya membuat diri sendiri menjadi lebih baik, namun juga membuat orang lain bergembira.
    Apa salahnya bersikap sedikit tolol, kalau itu bisa membawa tawa bagi orang lain?

    ReplyDelete

Cara mencari tekan Ctrl+F di keyboard dan masukkan Indonesia, Mandarin atau pinyin.