» » » » Nama Marga Tionghoa di Indonesia (hakka/khek,hokian,tiochiu,dll)
, ,

Nama Marga Tionghoa di Indonesia (hakka/khek,hokian,tiochiu,dll)




            Hallo semua! hari ini Panda mau membahas tentang marga yang ada di Indonesia. Marga di Indonesia diperkirakan ada sekitar 300-an marga, data di PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia) mencatat ada sekitar 160 marga Tionghoa di Jakarta. Di Singapura sendiri ada sekitar 320 marga Tionghoa. Atas dasar ini, karena daerah asal suku Tionghoa di Indonesia relatif dekat dengan Singapura maka dapat diambil kesimpulan kasar bahwa jumlah marga Tionghoa di Indonesia melebihi 320 marga. Panda ingin memberitau semua kenapa menulis tentang marga di Indonesia karena banyak sekali order penulisan undangan mandarin melalui percetakan Panda yaitu menerjemahankan bahasa dialek hakka, hokian dan lainnya, sehingga Panda sedikit bingung untuk menulisnya, karena pada dasarnya editor Panda hanya bisa mandarin dan Bhs Hakka. OK. setelah browsing di Internet dapat beberapa referensi seperti yang sudah Panda tulis ditabel dibawah,semoga ini bisa bermanfaat bagi semua yang ingin mengetahui huruf mandarin dari marganya. tetapi tabel ini belum lengkap semua, oleh karena itu apabila teman-teman yang mengetahui marganya dalam dialek hokian hakka atau lainnya bisa tuliskan komentar di bawah ini. Terima kasih. 

Marga
(姓氏)
Ejaan
 (拼音)
Hakka
(客家)
Hokkian, Tiochiu, dll
 (福建、潮州等)
安
ān
on

白, 柏
bái, bǎi
phak

蔡
cài
chai
Tjoa
曹
cáo
chao
Tjo
曾
céng


Tjan, Tsang
陈
chén
tjhin
Tan
程, 成
chéng, chéng


Seng
鄧/邓
dèng/dèng
Ten


郭
guō


Kwee, Kwik
韩
hán
Hon

Han
何
hé
Ho

Ho
洪
hóng


Ang
黄
huáng
Bong
Oei, Oey
江
jiāng
Kong

Kang
李
Lǐ
lie
lee
梁
liáng
Liong

Nio
林
lín
Lim

Liem
劉/刘
liú/liú
Liu

Lau,lauw
陆
lù


Liok, Liuk
吕
lǚ


Loe, Lu
羅 / 罗
luó/ luō
Lo

Ro, Loe, Lou, Loo, Luo
欧阳/歐陽
ōuyáng/ōuyáng


Auwjong
全
quán



施
shī


xie
司徒
sītú

Sieto, Szeto, Seto, Siehu, Suhu
苏
sū


Souw, So, Soe
王
wáng
Bong

Ong, Wong
魏
wèi
Ngui

Gwie, Goei, Ngoei
温
wēn
Bun

Oen, Boen, Woen
吳/吴, 武, 伍, 仵, 烏, 鄔
wú/wú, wǔ, wǔ, wǔ, wū, wū
Ng
Go, Gouw, Goh, Ng
謝
xiè


Cia/Tjia
徐
xú
Chi
Djie, Tjhie, Chee, Swee, Shui (Tiociu, Hokkien), Tsui (Konghu)
許 / 许
xǔ


Kho, Khouw, Khoe
楊 / 杨
yáng/ yáng

Njoo, Nyoo, Njio, Injo, Inyo, Jo, Yo, Yong
叶
yè
yap
               Yap/Jap
張 / 张
zhāng
Tjong
Thio, Tio, Chang, Theo, Teo,
郑
zhèng


Te, The
鍾 / 锺
zhōng/zhōng
Tjung,cung
Chung
周
zhōu


Ciu, Tjio, Tjioe
朱
zhū


Tjoe

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn

Subscribe to receive free email updates:

38 Responses to "Nama Marga Tionghoa di Indonesia (hakka/khek,hokian,tiochiu,dll)"

  1. SambangJune 7, 2019 at 9:11 PM

    Maaf mau tanya apa ada marga yg namanya Kamsian/Kansian ??

    ReplyDelete
    Replies
    1. pandaAugust 24, 2019 at 5:27 AM

      ni hao sambang, marga kansian (甘先gān xiān) salah satu marga ganda yang sudah langka, populitasnya tidak sampai 1000 orang.
      sumber: https://xing.911cha.com/xing_甘先.html

      Delete
  2. Wuxia IndonesiaJuly 20, 2019 at 6:29 AM

    tambahan:
    Zhou hokkiennya lebih cocok disebut Ciu daripada Tjio/Tjioe

    ReplyDelete
    Replies
    1. pandaAugust 24, 2019 at 5:29 AM

      Ni hao Antony. terimakasih tambahannya :)

      Delete
    2. Tjioe Wie lieApril 19, 2021 at 3:27 AM

      Berarti Ciu beda kan dgn Tjioe?
      Padahal dalam penulisannya 周 sama persis

      Delete
    3. UnknownFebruary 28, 2022 at 9:34 PM

      Mohon dibantu tulisannya tjioe tju nge... Tks

      Delete
  3. AnonymousAugust 25, 2019 at 7:46 PM

    Kalau marga Djan (hakka) itu nama lainnya apa ya?

    ReplyDelete
  4. SebastianOctober 21, 2019 at 6:44 AM

    Halo kak mau tanya. Pernah denger marga puk ( hakka ) gak ? Kayaknya gak pernah. Soalnya aku marga puk. Tapi aku jugak gak pernah temu yg sama. Kira kira itu nama lainya apa ya.. penasraan bgt dri dulu

    ReplyDelete
    Replies
    1. pandagallerySeptember 13, 2020 at 4:36 AM

      Ni Hao sebastian, Marga Puk (Hakka) dalam mandarin dibaca bǔ 卜〔 Tradisional
      chinese : 蔔〕.semoga membantu :)

      Delete
    2. ZiarafanaMarch 1, 2023 at 5:24 AM

      saya marga Puk Tjiau Hwa, anak dari Puk Tjen Long, cucu Puk Kun Liong. Sekarang pakai nama Indonesia Wawa Herawaty. Salam marga Puk 💪

      Delete
  5. UnknownNovember 10, 2019 at 10:39 AM

    Kalau marga bong atau fung itu termasuk suku apa ya?

    ReplyDelete
    Replies
    1. pandagallerySeptember 13, 2020 at 4:39 AM

      yang saya tahu bong (黃huang/王 wang) dari pengucapannya berasal dari suku khek/ hakka 客家。

      Delete
    2. Dedi bongMarch 13, 2021 at 8:59 AM

      Apakah klo di indonesia marga bong menggunakan akhiran wijaya ? Mhon penjelasanx

      Delete
  6. UnknownDecember 23, 2019 at 7:38 PM

    Maaf, mau nanya kalau marga tjang itu masuk ke Zhang bukan atau sama satu marga juga bukan?

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownDecember 23, 2019 at 7:41 PM

      Maaf, mau nanya kalau marga tjang itu masuk ke Zhang bukan atau sama satu marga juga sama zhang bukan?

      Delete
    2. pandagallerySeptember 13, 2020 at 4:47 AM

      kalau untuk kantonis/hakka penyebutan tjang dalam mandarin yaitu marga (zeng 曾), kalau penyebutan/penulisan dalam pinyin mandarin merujuk pada marga (zhang張/张）

      Delete
  7. AnonymousJuly 25, 2020 at 10:55 PM

    halo...mau tnya kenapa di kartu marga saya di tulis Tjhai bukan chai

    ReplyDelete
    Replies
    1. pandagallerySeptember 13, 2020 at 4:59 AM

      halo, Tjhai/chai pengucapannya kurang lebih sama.karena pada jaman dulu marga dilafalkan dalam banyak dialek, sehingga tidak ada satu standar penulisan (romanisasi) yang tepat. Hal ini juga menyebabkan banyak marga-marga yang sama pelafalannya dalam sebuah dialek, kadang-kadang dianggap merupakan marga yang sama padahal sesungguhnya tidak demikian.
      Marga Tjan (曾;Céng). Huruf Tionghoanya sama 曾tetapi diucapkannya bisa berbeda-beda tergantung dialek. Cara menulis dalam huruf Latin juga beda-beda sesuai ejaan yang digunakan.

      Misalnya Marga ‘Tjan’ ditulis demikian karena dalam ejaan Belanda yang menjajah Indonesia jaman dulu, bunyi ‘tj’ pada ‘tjan’ itu adalah ‘c’. Jadi kalau ditulis menggunakan ejaan bahasa Indonesia (EYD) sekarang menjadi ‘Can’. Jadi tulisan ‘Tjan’ itu bukan baku, tapi karena ejaan lama Indonesia.

      Makanya jika ada yang bertanya marga kita (terutama pemilik marga langka atau marga yang penyebutannya sama), sebaiknya sekalian ditulis huruf Tionghoa-nya/Karakter mandarinnya agar tidak membingungkan.semoga bermanfaat :)

      Delete
  8. Vili Vandalina 小陈October 23, 2020 at 7:40 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  9. dqNovember 18, 2020 at 7:46 AM

    Kalo marga 池 itu marga chi? Sama dengan xu? Bingung saya, tolong diberi pencerahan

    ReplyDelete
  10. Wiwin JuliDecember 7, 2020 at 5:49 AM

    Maaf kak, mau tanya,,kalau marga Zheng di Indonesia apakah termasuk langka? Dan untuk kekerabatannya, biasanya dekat dengan marga (lain) apa?

    ReplyDelete
  11. ai huaFebruary 16, 2021 at 3:00 AM

    maaf mau tanya marga saya na tapi saya tdk menemukan ada marga seperti saya.. katanya na termasuk dalam marga hokkian tapi saya tidak menemukannya

    ReplyDelete
  12. MiaoFebruary 22, 2021 at 8:40 PM

    Halo , mau tanya . Apa kah bisa urut kan urutan pangkat/si pui dari marga Wu / Ng.

    ReplyDelete
  13. LensqueFebruary 28, 2021 at 5:07 AM

    Halo, mau nanya, apakah ada marga kie? Karena saya marga Kie tapi saya cari sejarah nya belum nemu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kie Jessica Vega AdeliaJune 7, 2022 at 8:12 PM

      Saya marga kie juga, masi nyari sejarahnya haha🤣🙏🏻

      Delete
  14. Mari BerbagiMarch 15, 2021 at 2:12 AM

    Halo , mau nanya ! Kalau penulisan nya tjung chiung itu bagaimana ya ? Soalnya saya menggunakan google trans menjadi axiang 😅

    ReplyDelete
  15. UnknownMay 13, 2021 at 8:50 PM

    Hai...maaf mw tanya, kl marga tjan sama g dgn tan?
    Ma2 bilang marga tan, tp sepu2 bilang marga tjan kta.a kungpa org khe
    Mohon pnjelasan.a 🙏

    ReplyDelete
    Replies
    1. PianJune 11, 2021 at 3:00 AM

      Beda
      Marga tan itu 陈 chen
      Marga tjan itu 曾 zeng

      Delete
    2. UnknownJuly 27, 2021 at 3:15 AM

      Hallo , klo marga Fo untuk ke bahasa tio chu nya apa ya?

      Delete
  16. rianSeptember 9, 2021 at 9:34 PM

    halo kalau marga hokkian kie bagaimana penulisannya ya?

    ReplyDelete
  17. RudiDecember 7, 2021 at 6:18 AM

    Halo, Saya ingin bertanya kebetulan ayah saya namanya BOK TONG, beliau orang Konghu, itu kira2 marganya apa ya?

    ReplyDelete
  18. xiaomaoNovember 25, 2022 at 1:49 AM

    halo , saya ingin bertanya , papa saya org khek/hakka , nama nya Tjo Kwet yan , kira² hanzi nya seperti apa ya? 谢谢

    ReplyDelete
  19. AnonymousJuly 26, 2023 at 3:37 AM

    Hallo mau tanya untuk penulisan mandarin Thio Djan Nio (Hokkien) apa yah ? Terima kasih

    ReplyDelete
  20. AnonymousOctober 16, 2023 at 7:14 PM

    Hallo mau tanyaa jg kalo marga Pow , apa ya krn kucari2 ga ada ?? Mohon dibantu infonyaa 🙏🏻

    ReplyDelete
  21. AnonymousOctober 16, 2023 at 7:16 PM

    Mau tanya marga Tan brp gores tulisannyaa? Minta pencerahan🙏🏻😀

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Cara mencari tekan Ctrl+F di keyboard dan masukkan Indonesia, Mandarin atau pinyin.