chun xiao-Meng Haoran (春晓-孟浩然)/Puisi terjemahan

春晓

chūn xiǎo

 春眠不觉晓，

  chūn mián bù jué xiǎo,

处处闻啼鸟。

chǔ chù wén tí niǎo.

夜来风雨声，

yè lái fēng yǔ shēng,

花落知多少。

 huā luò zhī duō shǎo.

Semi subuh

Lelap dimusim bunga  tak terasa subuh telah tiba，

Burung berkicauan dimana-mana。

Badai berderu-deru sepanjang malam，

Tahukah berapa banyak bunga berguguran merata。

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Google+

Share on LinkedIn

Subscribe to receive free email updates: